I. KLPT
1. KLPT LÀ GÌ?
KLPT là một bài thi sát hạch về ngôn ngữ tiếng Hàn, với sự đánh giá của Hội ngôn ngữ Hàn Quốc, kiểm tra khả năng nói tiếng Hàn của người nước ngoài mà tiếng Hàn không phải là tiếng mẹ đẻ của họ.
KLPT là một bài kiểm tra tiếng Hàn để đánh giá trình độ, khả năng giao tiếp bằng tiếng Hàn trong cuộc sống hằng ngày, trong công việc thậm chí còn có thể giao tiếp trong chuyên ngành với kiến thức cao hay học tập bằng tiếng Hàn.
KLPT đưa ra một chuẩn mực về chất lượng của tiếng Hàn trong việc đánh giá đúng khả năng của thí sinh, những người muốn làm việc tại công ty Hàn Quốc, hay những cơ quan của chính phủ Hàn Quốc đặt tài Hàn Quốc hay những quốc gia khác, hoặc có thể tiếp tục học tại các trường Đại học của Hàn Quốc.
Ngoài ra, KLPT đã truyền bá ngôn ngữ Hàn Quốc đến những người dân Hàn Quốc sống ở nước ngoài và những thí sinh nước ngoài giúp họ hiểu rõ nền văn hóa Hàn Quốc thông qua chuẩn mực của KLPT.
2. ĐẶC TRƯNG
Mục đích thi KLPT là để đánh giá khả năng sử dụng tiếng Hàn như một ngoại ngữ hoặc ngôn ngữ thứ 2 của người nước ngoài. Do vậy, KLPT là công cụ hữu dụng cho các tổ chức, công ty và các cá nhân đánh giá khả năng sử dụng tiếng Hàn thông qua kết qủa của bài thi KLPT.
3. TIÊU CHUẨN CHỨNG NHẬN ĐIỂM
KLPT
đánh giá ở nhiều cấp độ khác nhau như kỹ năng giao tiếp thông
thường hàng ngày, kỹ năng sử dụng ngôn ngữ trong công việc, xã
hội…. KLPT không chỉ là công cụ đánh giá đơn thuần về mặt ngôn
ngữ mà còn đánh giá kỹ năng giao tiếp. Thông qua bài thi các
thí sinh có thể đánh giá khả năng giao tiếp hoặc sử dụng ngôn
ngữ của mình.
|
ĐiỂm |
MỨc đỘ giao tiẾp tiẾng Hàn |
KhẢ năng làm viỆc |
| 0-200 |
Có thể giao tiếp hằng ngày bằng những từ cơ bản hoặc từ đơn như người bắt đầu học tiếng hàn Chỉ sử dụng những câu đã có sẵn trong cuộc sống người Hàn Quốc |
Khó tham gia vào các hoạt động xã hội |
| 200-249 |
Có thể giao tiếp bằng từ đơn giản và thông thường trong đời sống hằng ngày nhưng thiếu sự chính xác trong những ngữ cảnh phức tạp Khó diễn đạt các từ ngữ khi nói cũng như viết, làm cho ta bị giới hạn trong giao tiếp cũng như trong cuộc sống hằng ngày |
Khó tham gia vào các hoạt động xã hội |
| 250-299 |
Có thể giao tiếp căn bản trong cuộc sống hằng ngày hoặc các mối quan hệ cá nhân nhưng khó có thể diễn đạt một cách nhanh chóng trong một vài trường hợp |
Có thể làm một công việc trong một phạm vi đơn giản và bị giới hạn trong một số lãnh vực với khả năng viết được những lá thư ngắn, gởi và viết những từ ngắn gọn liên quan đến kinh doanh |
| 300-349 |
Có thể xử lý một vài tình huống độc lập và hiểu sự diễn đạt bao quát về ngôn ngữ. Có thể hiểu nội dung cơ bản của các bài báo hay tạp chí |
Có thể chuẩn bị một công việc giấy tờ đơn giản và tiến hành những hoạt động đơn giản và có giới hạn. Có thể làm những công việc như việc văn phòng, thư ký hoặc những việc hành chính trong một vài lãnh vực |
| 350-399 |
Diễn đạt được các tình huống trong cuộc sống hằng ngày, trong cộng đồng hoặc trong các công ty mà không gặp phải sự khó khăn nào. Có đủ kiến thức và hiểu những ngữ cảnh trong lãnh vực đặc biệt. Có thể diễn đạt những ý kiến để tranh luận |
Có thể chuẩn bị những bài báo cáo đặc biệt và dự những buổi thảo luận. Có thể làm việc một cách trôi chảy trong mọi lãnh vực và có thể làm việc văn phòng, thư ký hoặc những việc hành chính mà không gặp phải lỗi nào hay vấn đề gì |
| 400-499 |
Có thể giao tiếp lưu loát với người bản xứ, trao đổi quan điểm và thuyết phục những người khác một cách rõ ràng với cách diễn đạt rõ ràng, xác thực ở một phạm vi rộng. Có thể diễn đạt ở một trình độ cao hơn của hoạt động ngôn ngữ dựa trên việc hiểu biết xã hội và văn hóa Hàn Quốc |
Có thể chuẩn bị một cách chu đáo một báo cáo đặc biệt, thảo luận, tranh luận và đàm phán với người bản xứ trong hội nghị, hội thảo, … và tham gia vào các hoạt động văn hóa |
| 450-500 |
Có thể giao tiếp một cách tự nhiên như người bản xứ |
Có thể thỏa thuận và thuyết phục với những người khác bằng ý kiến của riêng mình. Có thể làm thông dịch viên trong các lãnh vực chuyên nghiệp |
II. BASIC-KLPT
1. B-KLPT LÀ GÌ?
B-KLPT là một bài kiểm tra dành cho những người mới bắt đầu học tiếng hàn từ 150-200 giờ hoặc nhiều hơn. B-KLPT có thể đánh giá khả năng giao tiếp cơ bản của những người đã và đang học tiếng hàn
B-KLPT sẽ cung cấp một chuẩn mực mới cho các tổ chức, công ty, các trường học nơi có ý định tuyển dụng nhân viên nước ngoài hoặc những người Hàn Quốc cư ngụ ở nước ngoài hoặc những sinh viên giỏi. Điều đó có nghĩa là bài kiểm tra này là một động lực thúc đẩy việc học tiếng hàn cho những người học tiếng hàn và tạo cơ hội cho các tổ chức, công ty, trường học tuyển chọn đúng nhân viên vào những chổ thích hợp đòi hỏi phải sử dụng tiếng hàn.
2. ĐẶC TRƯNG
Toàn cầu hoá trong thế kỷ 21, với sự cố gắng chuyên môn hóa và phân chia đánh giá tiếng Hàn qua những bài kiểm tra. Mục đích B-KLPT là đánh giá khả năng giao tiếp tiếng Hàn trong phạm vi căn bản đối với những người lao động. Khi gặp và tiếp xúc với người ngoại quốc hay người Hàn Quốc sống ở nước ngoại với mục đích là dễ dàng sử dụng ngôn ngữ. Bài kiểm tra tiếng Hàn, yêu cầu trong tình huống phải rõ ràng mạch lạc. Các nhân viên, công nhân nhà máy nên hiểu và sử dụng ngôn ngữ trong giao tiếp hằng ngày.Ví dụ như các thực tập sinh công nghiệp theo ngành chế tạo thì phải thực hiện nghiệp vụ, cách vận hành máy móc thông thường, tên nguyên vật liệu chuyên dùng, hay hạn mục hàng hoá của nhà máy.
B-KLPT sẽ giúp cho những người ngoại quốc và người dân Hàn Quốc đang định cư ở nước ngoài hiểu biết được sự an toàn lao động và những qui định hay những bất lợi nào đó trong công việc.
III. MỤC ĐÍCH THI CHỨNG CHỈ KLPT?
- Căn cứ Luật nhập cư 24/04 và Nghị định số 490 của Bộ Tư Pháp Hàn Quốc ngày 30/09/2003.
- Căn cứ hướng dẫn số 2-3 của Bộ Tư Pháp Hàn Quốc đối với việc xin cấp VISA cho các đối tượng người nước ngoài.
- KLPT dành cho mọi đối tượng tham gia tìm hiểu và học hỏi ngôn ngữ Hàn Quốc.
- B-KLPT dành cho các đối tượng đi tập huấn tại Hàn Quốc của các Công ty có vốn đầu tư của Hàn Quốc ở nước ngoài.
KLPT